Mas uma das necessidades mais vitais na vida de um homem, acima de tudo, é saber como fazer uma festa!
Ali svi do jednog znaju prvo i osnovno, jednu od najvažnijih stvari u životu.
Não tenho ideia de como fazer isso.
Nemam pojma kako ovo da uradim.
Não me diga como fazer meu trabalho!
Ne govori ti meni šta je moj posao.
Eu não saberia como fazer isso.
Ja to ne bih znao da uradim.
Não me diga como fazer meu trabalho.
Ne prièaj mi kako da radim svoj posao.
Eu não sei como fazer isto.
Ne znam kako. - Pomagat æu ti.
Pode me mostrar como fazer isso?
JEL BI MI MOGAO POKAZATI KAKO TO DA IZVEDEM?
Não sei nem como fazer isso.
Ja ne znam ni to kako da uradim.
Está me dizendo como fazer meu trabalho?
Ti mi govoriš kako da radim svoj posao?
Eu te digo como fazer seu trabalho?
Govorim li ja vama kako da radite svoj posao?
Quando a corte te chamou e aprisionou, quem foi que disse a eles como fazer?
Na Prvom Bratskom dvoru, kad su te zarobili, tko im je rekao kako?
Eu não sei mais como fazer isso.
Ne znam više kako da radim ovo.
Foi quando aprendi como fazer as crianças se sentirem orgulhosas de si mesmas.
Tad sam shvatila da mogu da nauèim decu da budu ponosna na sebe.
Pode me ensinar como fazer o Khal feliz?
Можеш ли да ме научиш како да усрећим кала?
Hank, não querendo dizer como fazer seu trabalho, mas não sei se concordo.
Hank, ne želim ti se petljati u posao, ali ne slažem se.
Você sabe mesmo como fazer uma entrada.
Ti sigurno znaš kako da te primete kad ulaziš.
Não me diga como fazer o meu trabalho.
NEMOJ MI TI GOVORITI KAKO DA VODIM SVOJ POSAO.
Alguma ideia de como fazer isso?
Било који идеја како се то ради?
Não diga como fazer meu trabalho.
Ali mi ne nareðuj, šta moram da uradim.
Você sabe como fazer uma garota se sentir especial.
Stvarno znaš da kažeš curi šta želi da èuje.
Siri, como fazer massagem cardíaca em um cachorro?
Сири, како применити вештачко дисање на псу?
Talvez você possa mostrar a ele como fazer.
Можда ти можеш да му покажеш како се то ради.
Minha avó me ensinou como fazer isso.
Baka me uèila kako ovo da radim.
Aqui temos um Boov que sabe como fazer seu trabalho.
Evo ga Buvs koji zna kako da radi svoj posao.
Acho que sei como fazer isso.
I mislim da znam kako æemo.
Amo quando me dizem como fazer meu trabalho.
Volim kad mi ljudi govore kako trebam da radim moj posao.
Alguém precisa ensinar-lhes como fazer trincheiras.
Neko treba ove jadnike da nauči kako se kopaju rovovi.
Você tem dicas, os passos para aquele problema, se você não sabe como fazer isso.
Добијате наговештаје, кораке за решавање ако не знате како се ради.
isto era algo que sabíamos como fazer.
znali smo kako to treba raditi.
Agora, não sei como fazer isso, mas este é TED, e acho que a comunidade do TED é capaz de qualquer coisa.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Eu escutei pessoas murmurando de tempos em tempos que eu deveria amar meu corpo, então eu aprendi como fazer isso.
Čula sam s vremena na vreme kako neki ljudi mrmljaju o tome kako treba voleti svoje telo, pa sam naučila kako da to radim.
E nós finalmente descobrimos como fazer isso.
Коначно смо открили како то да урадимо.
Hoje em dia muitas crianças gostam de brincar com jogos, mas agora elas querem fazer os jogos, e é difícil, porque nem todas as crianças sabem onde ir para descobrir como fazer um programa.
Mnoga deca obožavaju da igraju igrice, ali sada žele i da ih prave, a to je komplikovano, jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate da bi naučila kako da naprave program.
(Risos) Onde devem ir para descobrir como fazer um aplicativo?
(Smeh) Gde da idete da naučite kako se prave aplikacije?
E dessa maneira não tem como fazer isso funcionar."
Тако да нема шансе да ће ово успети."
Porque quanto mais coisas são familiares, mais coisas minhas mãos sabem como fazer, mais coisas com as quais eu posso ser feliz e ocupada quando meu cérebro não estiver mais no comando.
Jer što više stvari znam, moje ruke će znati više kako to da urade, biće više stvari koje će me usrećiti i zaposliti onda, kada mi mozak više neće funkcionisati kao pre.
Pais e professores me perguntam todos os dias: "Como fazer com que os alunos desenvolvam garra?
Svakoga dana, roditelji i nastavnici me pitaju: "Kako da probudim borbenost u deci?
Como fazer pra ensinar a eles uma ética de trabalho sólida?
Šta da uradim da decu naučim čvrstoj radnoj etici?
A questão é: como fazer as pessoas nesta sala e ao redor do mundo prestarem atenção na energia que estamos usando, e passarem a desperdiçar menos?
Pitanje je kako navesti ljude u ovoj prostoriji i drugim delovima sveta da počnu da vode računa o energiji koju koristimo i počnu je manje rasipati?
E, apesar de todo nosso esforço e boas intenções, as criança vão sempre descobrir como fazer as coisas mais perigosas que elas puderem, em qualquer ambiente em que elas estiverem.
Uprkos svim našim najboljim namerama i trudu, deca će uvek prokljuviti kako da urade najopasniju moguću stvar u bilo kom mogućem okruženju.
Mas não percebi que eles usaram aquele tempo para entender como fazer as pessoas se sentirem seguras comprando óculos pela internet.
Ali ja nisam shvatao da oni to vreme provode pokušavajući da shvate kako da ljudima bude prijatno da naruče naočare preko neta.
Esse corvo se aproveita do seu monopólio temporário nos amendoins até que os seus amigos descobrem como fazer o mesmo e nós conseguimos o que queríamos.
Ta vrana uživa u privremenom monopolu dok ostale ne shvate kako se to radi, a onda sve krenu.
Quero falar sobre como fazer isso não apenas em empresas, mas também em ONGs, escolas, até mesmo em governos.
Želim da govorim kako da to postignemo, ne samo u poslu, već i u neprofitnim organizacijama, školama - čak i vladama.
E para mim, o melhor exemplo contemporâneo que temos de como fazer isso, é o musico Tom Waits que eu entrevistei para uma revista anos atrás
За мене, најбољи савремени пример тога, који знам, је музичак Том Вејтс (Tom Waits), кога сам интервјуисала пре неколико година за један часопис.
1.0200040340424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja ne znam kako da uradim to. 